Version as of February 28, 2025

 

This Privacy Policy explains how we or third parties collect and process personal data on our websites. Personal data is data relating to an identified or identifiable natural person.

 

The responsible body within the meaning of the Data Protection Laws (FADP), in particular the European General Data Protection Regulation (GDPR, https://dsgvo-gesetz.de/) is:

 

Kira Kovacs

Baslerstrasse 9.
4600 Olten
Mobil +41 76 767 14 4621
info@chameleon-sportbegleitung.ch

 

Represented by
Kira Kovacs

Data Protection Officer
Kira Kovacs

Your rights as a data subject
According to the GDPR (European General Data Protection Regulation) Chapter 3 Article 13 and following (https://dsgvo-gesetz.de/), you have the following rights, among others:

  • Right to information – about the type of personal data we hold about
  • Right to rectification – of personal data stored by us that is inaccurate
  • Right to erasure – of your personal data stored by us
  • Restriction of processing – if your personal data cannot be erased
  • Right to object – to the processing of your personal data
  • Data portability – you will receive your personal data in a legible form as it is stored by us.

You are not obliged to provide us with personal data, unless we need it with your express consent for the conclusion of contracts or services requested by you, which would not work without personal data.

 

List of supervisory authorities in case of complaints or violations of the General Data Protection Regulation:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

 

Purposes of data processing

We process your personal data stored by us only for the purposes specified in this privacy policy. We do not share your personal information with third parties except:

  • You have given us your explicit consent to do so
  • the processing of a contract with you requires it
  • to comply with legal obligations

We also process personal data if there is a legitimate interest in doing so and there is no reason to believe that you have an overriding legitimate interest that your data will not be processed or disclosed.

 

Cookies and similar technologies

Cookies are used on our websites. Cookies are small text files that are transferred from the web server to your web browser and stored on the hard drive. Cookies are used, among other things, to store settings you have made so that you can automatically retrieve them later. This includes, for example:

  • Storing goods in the shopping cart
  • Saving form content
  • Saving settings (e.g. language setting)
  • Storing analysis data

You can prevent or restrict the use of cookies by selecting the appropriate settings in your web browser. If you do not allow cookies, certain features may no longer work as expected/usual.

 

Registration for Login

On our websites, we offer extended services for registered users. Registration is voluntary and includes the following (but not exhaustive) personal data:

 

  • Last name, first name
  • Login name
  • Password
  • Email
  • Address
  • Function
  • Telephone numbers
  • Signature

Where possible, you can edit or delete your personal data yourself. If this option is not available, you can obtain the adjustment or deletion of your data (to the extent permitted by law) from us at any time. Please use the contact details in the imprint or in the footer of our website.

 

Secure websites with HTTPS

The transmission of data on our websites is partly encrypted. You can recognize an encrypted transmission by the HTTPS and a lock symbol in the web browser address bar (input bar). The encryption is intended to prevent the transmitted content from being read. Encryption methods are used that correspond to the current state of the art.

 

Contact form and e-mail

If you contact us via the contact form or e-mail, we will receive your e-mail address and, if necessary, further information for the purpose of contacting us. We use this e-mail address for the purpose of processing the request and possible follow-up conversations. The e-mails and addresses remain stored on our computers for possible later contact. If you do not want your email and address to remain on our computers, please let us know and we will remove them (where permitted by law).

 

Social Media Icons

Some social media icons are placed on our websites, such as Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest and others. These icons are inactive and only contain links to the corresponding services. If you are logged in to the corresponding service, e.g. Facebook, it will log your surfing behavior and use the information to provide you with advertising that is relevant to you, for example. The responsibility for the personal user data then lies with this operator and is carried out in accordance with its data protection policy.

 

Retention period of personal data

For as long as it is necessary, we will store and process your personal data. The duration depends on:

  • the duration of the entire business relationship
  • a szerződéses kötelezettségek
  • the legal obligation to retain and document
  • If your personal data is no longer required for the purposes mentioned above, it will be deleted as far as possible.

 

Changes to this Privacy Policy

This data protection declaration is continuously adapted to current legal interpretations and changes to our services. The current version can be identified by the date at the beginning of this statement. The current version is always valid.

 

 

 

Information point

Kíra Kovács

Baslerstrasse 9.
4600 Olten
Mobil +41 76 767 14 21
info@kirakovacs.com